수정 및 추가된 부분 표시
갑작스러운 짐승 떼들이 일으키는 혼란을 귀신 같은 괴물의 탓으로 상상한 이야기로, "성호사설"에 "귀물구수"라는 제목으로 다음과 같은 이야기가 실려 있다.
[[[---
몇 해 전 북도(北道)에는 쥐의 이변이 있었다. 쥐떼가 강을 건너 남쪽으로 오자 초목이 모두 말라지게 되고 사람을 물어 해치기까지 하였다.
지난 해에는 또 몇 만 마리 호랑이가 서로 잇달아 강을 건너와서 온 나라에 퍼지게 되었다. 사람을 수없이 물어 죽였는데 그 화가 지금까지 그치지 않는다.
무릇 이 미물 따위도 시대의 운수에 따라 화를 저지르는데, 앞으로 다가오는 세상이 장차 어떻게 될지 잘 모르겠다.
원(元) 나라 지정(至正) 무렵에는, 강회(江淮) 지방에서 뭇 쥐가 한데 모여 꼬리를 서로 물고 강을 건너 동쪽으로 왔고, 호광(湖廣)에는 몇 십만 마리나 되는 쥐가 동정호(洞庭湖)를 건너서 사천(四川)쪽을 향하여 가는데 밤이면 달려가고 낮이면 숨어버린다. 달릴 때는 모두 길 옆으로 따라 가는데 지나간 곳마다 길이 환히 뚫려졌으며, 힘이 약한 쥐새끼들은 많이 죽기도 했다고 한다.
또 송 진종(宋眞宗)은 동쪽으로 순행할 때 태산(泰山)에 올라 고공(告功)제사를 지내려고 행차하게 되었다. 앞서 며칠 전 어느날, 태산 밑에서는 밭가는 자들이 있었는데 갑자기 곰ㆍ호랑이ㆍ이리ㆍ표범 따위가 나타나는 것을 보았다. 수만 마리가 조래산(徂徠山)으로 들어간 다음, 백여 명 사람들이 휘몰아 오기에 그 이유를 물었더니, 그들의 대답이, “지금 성주(聖主)께서 동쪽으로 순행하게 되자, 도깨비떼가 멀리 피해 가는 것이다.”고 하였다 한다.
이로 미루어 본다면, 쥐와 호랑이가 이리저리 오가는 것도 이 도깨비가 휘몰고 다니는 것인 듯하다. 지금도 한강 이북에는 이런 귀물(鬼物)이 모두 모여서 큰 화를 만든다고 하니, 이도 역시 도깨비의 짓이라는 것을 알 수 있다.
---]]]
원문은 다음과 같은데, 번역문의 한강 북쪽을 그냥 강북으로만 쓰고 있다.
數年前北道有䑕異羣䑕渡江而南草木皆殘至有噬人者去年虎數萬相継渡江遂遍扵國中噉人無筭其禍至今未休凡物類多因氣運未知休咎將如何也元至正間江淮羣䑕擁集尾尾相銜渡江東来湖廣羣䑕數十萬渡洞庭湖望四川去夜行晝伏路皆成蹊皆遵道側羸弱者多道死宋真宗東廵告功泰嶽駕行有日一日泰山耕者俱見熊虎豺豹莫知其數累累入扵徂徕山後有百餘人驅之詢之曰聖主東廵異物逺避以此推之䑕虎之来似是鬼物所驅也今聞鬼物皆集扵江北其患不貲亦可信
수정 이전 버전의 변경 부분
이 페이지 이전에는 현표 페이지가 올라왔습니다.
관계 있는 페이지: 전근대
(last modified UNIX clock : 1780979605 / Common clock 2026.06.09, 1:33 pm
)
이 페이지는 괴기 과학 도시 전설 입니다. 이 페이지의 내용은 타 인터넷 페이지, 인터넷 기사 등을 통해 유포된 내용을 정리하여 찾아 보는 검색 목적의 페이지로 내용의 진실성과 신뢰성과는 아무 관계가 없습니다.
