| |
%C7%F6%C7%A5 | UserPreferences |
|
남당(南塘) 노인이 일찍이 나에게 말하기를, “나는 이미 세상에서 알아주는 이가 없어서 해변에 외로이 살게 되었으며, 늙어서 할 일이 없으니 날마다 책이나 보는 것으로 낙을 삼아 여생을 마치려 하네. 내가 아들 5형제를 두었는데 특별한 재주는 없으나 그래도 아비가 하는 일을 계승하여 선비가 되기는 족하므로, 나는 날마다 본 글을 가르쳐서 그들의 하는 일이 옛사람에 부끄럽지 않게 되는 것이 나의 소원이네. 내가 글에 있어서 늙도록 힘들여 읽었으나, 노둔하여 과거(科擧)도 못했지만 나의 자손은 반드시 영달(榮達)할 사람이 있을 것이므로 서실(書室)을 짓고 표변당이라 이름했네. 또한 일찍이 남당 옆에서 검은 표범이 문채나는 호랑이로 변한 이상한 일이 있었으니, 대개 그 이상한 일을 기록해 두려는 것이네. 원컨대 그대는 한 말씀 해 주게.” 하므로, 나는 대답하기를, “좋소. 그거 참 상서로운 징조로구려. 당신은 착한 일을 많이 하고도 그 대가를 받지 못했으니, 아마도 그 보답을 자손이 받을 것이오. 《주역(周易)》에 ‘군자는 표범같이 변한다.’ 하였으니 또한 상서로운 징조입니다.” 하였는데, 이미 20년이 지났다. 그 뒤에 그 아들 여러 형제 가운데 국자(國子)에 오른 자가 3인인데, 그중 1인은 강경과(講經科)에 합격하여 벼슬에 나아갔다. 남당 노인은 돌아간 지가 벌써 10여 년이 되었고 여러 아들 중에도 일찍 죽은 사람이 2인이며, 그 1인은 학문이 고인(古人)과 같았다. |
(last modified UNIX clock : 1780979300 / Common clock 2026.06.09, 1:28 pm
)